炉石

自己没事喜欢翻炉石的卡牌介绍，因为以前一直是玩美服，所以游戏语言一直是英文，也因此发现了一些国服没翻译出来的梗，整理出来娱乐下。

文首要声明一点，本文没有贬低国服翻译的意思。文化和背景的差异导致很多梗是难以翻出来的，这篇文章只是希望在不需要考虑篇幅、背景介绍、用户背景等等压力的情况下，整理分享一下那些没能（无法）翻译出来的段子和趣味，并不是说换我来翻就做的更好。而且国服翻译引入了一些自己独特的梗，形成了中文炉石圈的特有段子，这是很棒的一点，也是无限追求原文传递所无法企及的。