apparmor

I ran into this bug of steam on linux. Basically, steam fires up tons of DNS queries when downloading/updating and constantly triggers the throttling mechanism on the DNS servers, resulting a terribly slow download speed.